Cosa si nasconde dietro il titolo di questa canzone? Una parola risuona in modo predominante in APT di Rosé e Bruno Mars, proprio come suggerisce il titolo. Si ripete, rimbalza e crea un ritmo che diventa quasi ipnotico: 아파트.

Quando arriva l’inverno in Corea del Sud, le strade si trasformano in un vero e proprio paradiso del fast food caldo. Bancarelle, piccoli chioschi e 포장마차 (pojangmacha), ovvero tendoni arancioni tipici, diventano punti di ritrovo dove fermarsi a mangiare qualcosa di veloce, economico e soprattutto capace di scaldare corpo e cuore. A differenza del concetto occidentale di fast food, in Corea il cibo “veloce” è spesso legato alla stagionalità e alla condivisione.

In Corea, la 첫눈 (cheotnun) — la prima neve dell’anno — non è solo un fenomeno atmosferico: è un momento culturale ricco di simboli, emozioni e piccole superstizioni romantiche. Quando a Seoul iniziano a cadere i primi fiocchi, la città intera sembra entrare in una dimensione più lenta, luminosa e quasi cinematografica.

Nel drama coreano "Quando la vita ti dà mandarini (폭싹 속았수다)", ambientato sull’isola di Jeju negli anni ’50, c’è una scena che ha lasciato incuriositi molti spettatori: la madre tinge con dell’erba le dita della figlia. Quel gesto non è casuale, ma riprende una vera tradizione coreana chiamata 봉선화 물들이기 (bongsunhwa muldeuligi), ovvero tingere le unghie con il fiore di balsamo.